For context, LDAC is one of the few wireless audio codecs stamped Hi-Res by the Japan Audio Society and its encoder is open source since Android 8, so you can see just how long Windows is sleeping on this. I’m excited about the incoming next gen called LC3plus, my next pair is definitely gonna have that.
Have a look at Technics A800/AZ60/AZ60MK2/AZ80, all support simultaneous use of LDAC and multipoint. I recall something else working with both simultaneously too, possibly Huawei TWS.
They do step down a quality tier to do so, and low bitrste LDAC is generally considered poor, but it’s otherwise all there and possible.