I would reckon it’s analogous to steam, arcane, or solar punk. Where the technology and society of the world is primarily if not ubiquitously based around the concept in question, so biopunk would be a world where biological enhancement and biotech are central

The only movie I can think of off the top of my head is eXistenZ