Probably because hitting on people outside of social settings is distasteful and potentially creepy. Nobody wants to be chatted up by strangers when they’re just trying to run errands.