Alternately, you can try using Linux, but my experiments with Tails are that it’s a challenge and that there’s no documentation to speak of.

Well, Tails isn’t exactly a “daily driver” Linux distro so documentation will be lacking compared to the alternatives. Something along the lines of Pop OS, Mint, or Ubuntu would be better for most people.