NEW YORK—In an effort to establish clear and definable targets for the coming decade, private equity firm Hawthorne Capital announced Monday an ambitious 2030 goal of making everything a little grayer, a little less full of joy. “Over the coming years, we’ve established a strategic focus across several key sectors to…