Self hosting gitea : https://about.gitea.com/ is going to give you the github UX. You can also go for the forked forgejo : https://forgejo.org/.

Gitea is getting into corporation/IP territory while forgejo is 100% community driven.

Self-hosting might feels intimidating for some but once you have your server the speed and “snappiness” feels insane.