You should be able to just use ssh/sftp. There are lots of great clients, and you can absolutely still use usernames and passwords, no public/private key stuff required. You can even use ssh
and scp
right from powershell on Windows boxen if you’re so inclined. There’s winscp, and if you want filesystem mounting, there’s this: https://github.com/winfsp/sshfs-win
For macos and Linux, the options are far more plentiful.
Edit: there’s also file pizza, which is a file transfer thingy with no middle man that’s open source, although it’s not copyleft AFAICT: https://github.com/kern/filepizza
and similar tools. Not really what you’re after, I just think it’s neat.
I just kinda vaguely name them after what they do and how big they are:
smol: my tiny little 2 bay Synology NAS that I’m no longer using
medium: my R620 with 4x 18TB drives that is my current NAS (medium, because it’s larger than my previous NAS). Is also a k3s worker and provides NFS PVCs.
big: my old full-tower gaming rig that’s a k3s worker and runs my Home Assistant VM
molecule: my current mini-ITX gaming rig and primary computer, also serves as the k3s master node and runs a lot of my home automation stuff. I think I picked molecule because it’s REALLY tiny (it’s in a Dan Cases A4v2, I think?) and it has a bunch of small stuff running on it (containers and pods)
monolith: my old T440p laptop. It’s a large, black, featureless slab that doesn’t do much
slab: my new Framework 13 laptop. I just kinda looked at it and said, “that’s a nice slab of metal”
All of the above running Linux. I tinkered with Ubuntu for the NAS (because I heard Ubuntu was good at ZFS), but I still absolutely hate Ubuntu, so it’s all Arch Linux.