очень просто: все посты маркируются по-дефолту родным языком, чего я здесь не вижу (по-крайней мере в приложении), а в отдельных случаях язык меняется вручную

реализация чисто через теги? тому, кто постит, достаточно будет добавить #lang_ru или как-то хитрее?

Мне нравится идея сообществ, но язык совершенно не учтён в лемми. Очень жаль, потому что подписываться на людей - странная идея, как в мастодон. Однако все сообщества - англоязычные, а разноязычными должны быть серверы, а не сообщества. В матриксе хотя бы комнат можно понасоздавать…

Очень проблематично с ними пересечься. Если в мастодоне хотя бы можно подписаться на людей, кто говорит по-русски, то здесь все комнаты англоязычные; и даже если кто-то запостит там на русском, то это никогда не найти (через приложение). Если подумать, то нужен сервер для каждого языка, либо теги. Но по тегам тут не принято…