Imho its because the procedural underpinnings are so close to the surface. How are you supposed to stay immersed when you know roughly how many POI’s there will be and that you will see the exact same POI on multiple planets, right down to object placement? They will all be within running distance of the ship etc etc.
Its not the first game to do it, NMS is pretty immersion breaking in this respect, but at least its somewhat masked by being able to cruise around the surface, use vehicles etc. But I think proc gen for POI’s is a trap for devs. If they do go down that path there needs to be a deep well of content to stitch together so that things feel unique.
I suspect the use of AI in game design (not necessarily in runtime) will go a long way to improving this sort of thing. Its one reason I think the Creation Engine is a dead man walking so to speak and a really bad call for ESVI. I doubt they will be able to shoehorn in AI to the dev pipeline effectively.
A very successful troll post as well. Would have thought people were smarter than that these days, especially in the fediverse.