it is likely that it was put back into the postal system by someone recently, rather than it being lost or stuck somewhere.

No, I think you’re just saying that to save face and not be so embarrassed that the Royal Mail lost this post card in their system for 40 years. It is way more believable that the post workers lost it for 40 years than someone re-sending this 40 year old post card.