Been listening to a few lately, a few John Carpenter’s, Mayhem was pretty out there, looking for more that are interesting or wildly off topic or entertaining.

  • jqubed@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    2 months ago

    IIRC dubbing tries to be an exact translation of the dialog whereas looping takes more liberties to try and get the audio to more closely match the on-screen mouth movements. A scene should still convey the same overall story but the dialog might not be directly comparable.