Not a direct answer to the question but one thing not noted in other answers is in computing you often work at a higher precision than you need for your final answer as the errors tend to increase each time you do a mathematical operation.
In the world of reasonably powerful hardware (laptops, desktops, servers, smart phones etc.) we’d typically work with 64 bit floating point numbers which gives pi to 15 digits (I think, not at a real computer now so can’t check). because it’s simple to do so even though we don’t need the full precision.
I’ll give you a short answer as you’ve got a lot of detailed ones already: to a native British English speaker “six oh five a m” sounds completely normal. There are other ways to say it that sound equally normal.